tag:blogger.com,1999:blog-3872472866926603857.post1055377809099685190..comments2023-10-10T04:55:36.354-07:00Comments on el hueso de la cereza: SI LES POÈTES ETAIENT MOINS BÊTES…Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14217151819603896048noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3872472866926603857.post-15492771260472826652010-07-07T10:04:59.881-07:002010-07-07T10:04:59.881-07:00Gracias por invitar a Boris Vian. ¿Sabías que, ent...Gracias por invitar a Boris Vian. ¿Sabías que, entre otras patafísicas ocupaciones, era un maravilloso músico?<br /><br />Mira que me gusta su canción "Je suis snob":<br /><br />http://www.youtube.com/watch?v=ojY1Sj1-E0Q<br /><br />Perdón por la traducción chabacana e improvisada. Se puede lo que se hace, y viceversa.<br /><br /><br />Yo soy un snob… soy un snob<br />Desde luego, es el único defecto que paladeo<br />Lo que me lleva un mes tras otro de darle al tajo<br />Es una vida de galeote<br />Pero cuando salgo por ahí con Hidelgarde<br />Es siempre a mí a quien se quedan mirando<br />Soy un snob, locamente snob<br />Todos mis amigos lo son<br />Somos snobs, y eso está bien<br /><br />Camisas de organdí, zapatos de cebú<br />Corbata italiana y un traje peligrosamente carcomido<br />Un rubí en el dedo… del pie, ¡en otro no!<br />Las uñas todas negras y un pequeñísimo pañuelo<br />Voy al cine a ver filmes suecos<br />Y me meto p’al bistrot a beber whiky a gogo<br />No tengo mal el hígado, eso no se lleva<br />Pero tengo una úlcera, es más banal y más cara<br /><br />Yo soy snob… soy snob<br />Me llamo Patrick, pero me llaman Bob<br />Monto a caballo todas las mañanas<br />Puesto que me chifla el olor de sus cacas<br />No frecuento más que a los barones<br />Con apellidos como trombones<br />Yo soy snob… excesivamente snob<br />Y cuando hablo de amor<br />Todo quisqui se desnuda en la corte<br /><br />Hay reunión con los amigos<br />Todos los miércoles, para montar fiestas de esnobismo<br />Hay coca para aburrir<br />Y el camembert que comemos con pequeñas cucharillas<br />Mi apartamento es sin duda encantador<br />[J’me chauffe au diamant, on n’peut rien rêver d’plus fumant] [El sentido de esto no lo entiendo, sorry]<br />Tenía una tele, pero me aburría<br />Le he dado la vuelta… el otro lado es apasionante<br /><br />Yo soy snob… soy snob<br />He sido atacado por ese microbio<br />Tengo accidentes en Jaguar<br />Me paso todo el mes de agosto en la piltra<br />Son los pequeños detalles como estos<br />Los que hacen que seas o no seas snob<br />Yo soy snob… todavía más snob que hace un momento<br />Y cuando me muera<br />¡Quiero un sudario de Dior!Albernoreply@blogger.com