Eric Blair se convirtió en George Orwell en 1933. Mientras el autor escribía para el New Adelphi, vivía en Hayes, Middlesex y trabajaba como profesor de escuela. Adoptó este pseudónimo para no incomodar a sus padres con Sin blanca en París y Londres. Llegó a considerar otros nombres literarios como Kenneth Miles o H. Lewis Allways, antes de decidirse por un nombre que deja traslucir el afecto que siempre había sentido por la tradición y la campiña inglesa: Jorge es el santo patrón de Inglaterra (y Jorge V era el soberano en ese entonces), mientras que el río Orwell, en Suffolk, es uno de los lugares más emblemáticos para muchos ingleses. Blair también pensó que un apellido que empezara con la letra "O" le daría una mejor posición a sus libros en los estantes de las librerías.
Violeta Sand , recién estrenada a puta en Zaragoza ,decidió adoptar un sobrenombre para no incomodar a sus padres , y aunque semejante propósito se resuelve solo y en cuestión de tiempo ,sopesó pseudónimos que se le antojaban exquisitos y traslucían el afecto que siempre había sentido por la tradición y el Valle del Ebro :Agueda , tan venerada en la Iglesia del Portillo y festejada por su madre y sus tías allá por febrero . .Agueda Valero , por el patrón de la ciudad ,pero se dio cuenta q sería de las últimas en las páginas amarillas .Agueda Calatayud ,en honor a Gracián, gran conocedor de la lengua :"quisiera tener cien ojos y cien manos para poder satisfacer curiosidades del alma” Si, alfabéticamente mejor, sería una puta de las primeras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario